简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معركة كابوريتو بالانجليزي

يبدو
"معركة كابوريتو" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • battle of caporetto
أمثلة
  • His government fell in October 1917 as a result of the Italian military defeat in the battle of Caporetto.
    استقال في أكتوبر 1917 أثناء تراجع الجيش الإيطالي في معركة كابوريتو.
  • His government fell in October 1917 as a result of the Italian military defeat in the battle of Caporetto.
    استقال في أكتوبر 1917 أثناء تراجع الجيش الإيطالي في معركة كابوريتو.
  • He participated in the Italo-Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto.
    شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
  • After the defeat of Italy in the battle of Caporetto in autumn 1917, the front line was situated on the river Piave.
    بعد هزيمة إيطاليا في معركة كابوريتو خريف سنة 1917، كان خط الجبهة يقع على نهر بيافي.
  • During World War I, before the defeat in the battle of Caporetto, Udine became the seat of the Italian High Command and was nicknamed "Capitale della Guerra" ("War Capital").
    خلال الحرب العالمية الأولى، كانت أوديني مقر القيادة الإيطالية العليا حتى الهزيمة في معركة كابوريتو، ولـُقبت "عاصمة الحرب".
  • Also, the novel could not be published in Italy until 1948 because the Fascist regime considered it detrimental to the honor of the Armed Forces, both in its description of the Battle of Caporetto, and for a certain anti-militarism implied in the work.
    لم يُسمح بنشر الرواية في إيطاليا حتي عام بسبب النظام الفاشي الذي كان يري انها تمس شرف القوات المسلحة من حيث تصويرها لمعركة كابوريتو ولتضمنها نزعة معينة مضادة للعسكرية، وانما كُتبت الترجمة الايطالية للرواية بشكل غير شرعي عام 1943 على يد فرناندا بيفانو، الأمر الذي أدي إلى حبسها في تورينو .
  • He served at Second Army HQ, missing out on service in Italy, as the 41st Division was in Italy, after the Italian defeat at the Battle of Caporetto, between mid-November 1917 and 8 March 1918, returning to the Western Front, the main theatre of war, as a major German offensive was clearly imminent, only for Eden's former battalion to be disbanded to help alleviate the British Army's acute manpower shortage.
    عمل في المقر الرئيسي للجيش الثاني، فاقد الحملة العسكرية في إيطاليا، بما أن كانت الفرقة الواحدة والأربعون في إيطاليا، بعد الهزيمة الإيطالية الكارثية في معركة كابوريتو، بين منتصف نوفمبر و 8 مارس 1918، عاد إلى الجبهة الغربية عند إبتداء عملية مايكل الكبرى من قبل الجيش الألماني التي كانت وشيكة بشكل واضح، كنتيجة تم حل كتيبته السابقة للمساعدة في تخفيف النقص في القوى العاملة في الجيش البريطاني.